1 00:00:00,000 --> 00:00:37,290 www.uchiha-uzuma.com Muat Turun Filem BluRay 1080p 720p 480p 360p Dengan Audio DTS Surround. 2 00:00:37,304 --> 00:00:41,684 Kita patut berjumpa di Sao Paolo dalam beberapa hari. 3 00:00:41,767 --> 00:00:44,562 Ya, tiga hari yang lalu. 4 00:00:47,398 --> 00:00:50,526 Maaf, ia mengambil masa yang lebih lama daripada dikira. 5 00:00:50,610 --> 00:00:55,198 Saya akan mengatakan saya akan datang malam ini, tetapi anda mungkin sibuk - 6 00:00:55,281 --> 00:00:58,243 - jadi anda tidak perlu jemput saya di lapangan terbang. 7 00:00:58,326 --> 00:01:01,287 Jangan cakap macam tu. Ia menyakitkan. 8 00:01:01,371 --> 00:01:06,668 Jaså? Awak sakitkan perasaan saya dan ia menyakitkan awak? 9 00:01:06,751 --> 00:01:12,382 Saya tidak mengatakannya lagi. Peralatan elektronik mesti dimatikan. 10 00:01:12,466 --> 00:01:16,470 Jangan pusing Donna! Kita tidak akan menjadi asing... 11 00:01:22,560 --> 00:01:27,773 Bolehkah saya meminjam telefon bimbit anda? Bateri saya mati. 12 00:01:27,857 --> 00:01:31,110 Tiada masalah. Ia sering berlaku kepada saya. 13 00:01:31,193 --> 00:01:35,573 Sungguh cantik isteri awak, Benjy. 14 00:01:39,827 --> 00:01:45,083 Maaf, adakah kita pernah bertemu sebelum ini? - Tidak, kami belum. 15 00:01:45,166 --> 00:01:47,794 Macam mana awak tahu nama saya? 16 00:01:47,877 --> 00:01:53,091 Saya tahu semua orang yang membantu buat kod untuk Kejadian 7. 17 00:01:53,175 --> 00:01:56,094 - Anda mengelirukan saya dengan yang lain. - Tinggal di sini. 18 00:01:56,178 --> 00:01:58,680 Saya tidak akan menyakiti awak mahupun Donna. 19 00:01:58,764 --> 00:02:05,270 - Siapa awak? - Hari ini anda mempunyai dua pilihan. 20 00:02:07,398 --> 00:02:11,944 Sama ada anda memberi saya kod Kejadian 7 untuk sepuluh juta dolar - 21 00:02:12,027 --> 00:02:16,866 - pada Swiss dan kelas pertama tiket tunggal ke Dubai. 22 00:02:16,949 --> 00:02:18,910 Anda melancong malam ini. 23 00:02:18,993 --> 00:02:24,332 Atau anda tidak memberikan saya kod, dan isteri anda akan mati dalam masa 45 minit. 24 00:02:24,415 --> 00:02:28,336 - Mungkin sebelum ini. - Okay, saya bersama awak! 25 00:02:28,419 --> 00:02:34,050 "Ia adalah cara Donna untuk membalas dendam. - Anda fikir semuanya adalah tentang anda. 26 00:02:34,134 --> 00:02:37,637 Awak Aries, kan? 27 00:02:39,598 --> 00:02:42,017 Sekarang sudah cukup. Beri saya telefon. 28 00:02:42,100 --> 00:02:48,649 Jangan bercakap terlalu tinggi jika anda nak jaga isteri. 29 00:02:50,484 --> 00:02:54,530 Pertama sekali, Donna tiada di sini. Dia duduk dalam kapal terbang. 30 00:02:54,613 --> 00:03:01,162 Dia berada di udara dan pesawat akan meletup jika anda tidak bekerjasama. 31 00:03:07,418 --> 00:03:12,590 Dia tidak boleh membantu anda. Tetapi itu mungkin perkhidmatan keselamatan. 32 00:03:12,674 --> 00:03:19,931 Berhenti! Mula-mula saya jadi risau. Syabas. 33 00:03:20,015 --> 00:03:27,522 Saya tidak mempunyai kod itu. Ia adalah di Gio Tech, dan hari ini hari Ahad. 34 00:03:27,606 --> 00:03:31,068 Ia sepatutnya mudah untuk masuk. 35 00:03:35,656 --> 00:03:40,035 kenapa saya? Saya hanya seorang daripada empat orang eksekutif yang bekerja dengan kod tersebut. 36 00:03:40,119 --> 00:03:44,290 Tiga. Rakan sekerja anda Cliff bersama isteri dan anak. 37 00:03:44,373 --> 00:03:48,169 Saya pergi kepadanya dahulu. 38 00:03:48,252 --> 00:03:52,173 Dia membuat pilihan yang tidak bijak. 39 00:04:01,057 --> 00:04:05,854 “Ia mungkin satu kemalangan. - Mereka tidak akan percaya. 40 00:04:05,937 --> 00:04:11,401 Donnas tidak mati. Apabila mereka menyiasat nahas penerbangan yang mereka temui - 41 00:04:11,485 --> 00:04:17,991 - bahawa semua bukti menunjukkan kepada anda Dan motifnya ialah anda tidak dikenali. 42 00:04:18,075 --> 00:04:23,706 Kod itu adalah sesuatu antara anda dan saya. Jangan campurkan isteri saya dalam hal ini. 43 00:04:23,789 --> 00:04:28,961 Dia sudah terlibat. Penerbangan La Vida 12-24 berada di udara - 44 00:04:29,045 --> 00:04:34,592 - dari Sao Paolo ke L.A sekarang. Terpulang kepada anda untuk terus terbang. 45 00:04:37,470 --> 00:04:41,808 - Apa yang anda mahu dengan kod itu? - Jangan tanya soalan. 46 00:04:41,891 --> 00:04:45,395 Apa khabar, Benjy? Tentukan. 47 00:05:52,464 --> 00:05:55,092 teks: www.ordiovision.com. 48 00:05:57,470 --> 00:06:02,642 Berikut ialah La Vida 12-24. Meminta kebenaran untuk mendarat. 49 00:06:02,725 --> 00:06:09,899 Kami mempunyai litar selama sejam. Adakah terdapat a jenis ritual permulaan untuk kapten baru? 50 00:06:11,150 --> 00:06:14,946 La Vida 12-24, inilah Pendekatan So-Cal. Tidak mengganggu di sini. 51 00:06:15,029 --> 00:06:19,159 Sekarang anda berada di nombor 12 dalam baris gilir. 52 00:06:19,242 --> 00:06:24,581 - Bagaimanakah tahap bahan api? - Kami mempunyai kira-kira 15,000 kilo. 53 00:06:24,664 --> 00:06:28,168 Satu jam lagi dengan ini... di sini, kami bergurau. 54 00:06:29,378 --> 00:06:34,258 - Tunggu pendaratan keutamaan. - Diterima, Pendekatan So-Cal. Terima kasih. 55 00:06:36,218 --> 00:06:40,931 - Saya kagum. - Penampilan saya? 56 00:06:41,015 --> 00:06:46,604 - Satu penerbangan penuh tanpa geng. - Saya akan menguasai. 57 00:06:46,687 --> 00:06:49,607 Itu mungkin sebab saya duduk sekarang. 58 00:06:55,196 --> 00:07:00,952 Sila duduk, tuan. Matikan peralatan elektronik. 59 00:07:01,035 --> 00:07:05,457 Kami mendarat tidak lama lagi. Saya tahu ia telah menjadi penerbangan yang memenatkan. 60 00:07:05,540 --> 00:07:09,628 Tetapi tolong letakkan keselamatan tali pinggang pada dan tutup telefon. 61 00:07:09,711 --> 00:07:14,925 terima kasih. Sila duduk. 62 00:07:19,680 --> 00:07:26,937 Sila duduk. awak juga. Ketatkan tali pinggang. 63 00:07:27,021 --> 00:07:34,153 Adakah anda mahu duduk, terima kasih. Sila letak diri anda. 64 00:07:34,237 --> 00:07:39,492 Adakah anda mahu duduk? Terima kasih. 65 00:07:48,835 --> 00:07:51,880 Tuan-tuan dan puan-puan, boleh Saya mendapat perhatian awak? 66 00:07:51,963 --> 00:07:55,801 Ia adalah penerbangan yang panjang, tetapi sila duduk di tempat duduk anda - 67 00:07:55,884 --> 00:07:59,680 - kerana kami kini telah diberikan permit mendarat. Terima kasih. 68 00:08:02,933 --> 00:08:05,853 - Pramugari! - Ya? 69 00:08:05,936 --> 00:08:11,483 - Tandas tidak teratur. - Baik saya tidak memerlukan. 70 00:08:11,567 --> 00:08:16,280 saya bergurau. Tinggal di sini dan saya akan menyelesaikannya. 71 00:08:16,364 --> 00:08:19,325 Tuan, sila duduk. 72 00:08:19,408 --> 00:08:24,330 Saya mempunyai tempat duduk yang sempurna untuk Texas-UCLA di Rose Bowl. 73 00:08:24,414 --> 00:08:27,750 Sekarang saya iri hati. Saya pergi ke UCLA. 74 00:08:27,834 --> 00:08:30,753 Saya telah bermain wang di Texas, itu permainan bermula dalam masa lima minit. 75 00:08:30,837 --> 00:08:33,131 Kami mendarat sebentar lagi. 76 00:08:33,214 --> 00:08:37,969 - Sila duduk, tuan. - Ya Ya. Jangan sentuh saya. 77 00:08:47,604 --> 00:08:51,984 - Seorang askar tunduk. - Tidak buruk dengan semua kalangan itu. 78 00:08:52,067 --> 00:08:56,113 apa khabar Kami mendarat tidak lama lagi. 79 00:08:58,365 --> 00:09:02,995 - Apa khabar? “Saya sangat sukakannya. 80 00:09:06,207 --> 00:09:11,379 maafkan. Saya suka bertukar dengan dia. Ia boleh membantu dengan loya. 81 00:09:11,462 --> 00:09:16,050 - Selamat? Kami mendarat tidak lama lagi. - Anda telah berkata selama sejam. 82 00:09:16,134 --> 00:09:19,846 Manisnya awak. Jika kita lakukan tidak lama lagi, anda telah minum. 83 00:09:19,929 --> 00:09:23,600 Anda akan menjadi lebih baik di sini. 84 00:09:23,683 --> 00:09:27,771 Duduk sini. 85 00:09:39,116 --> 00:09:44,246 - Di manakah 20 dolar saya? - Hai! 86 00:09:44,330 --> 00:09:47,667 Terima kasih kerana membantu saya malam tadi. 87 00:09:47,750 --> 00:09:50,753 Saya tidak pernah melihat sebarang tangisan di Jaket Hitam. 88 00:09:50,836 --> 00:09:54,340 Saya seorang yang rugi. 89 00:09:54,424 --> 00:09:57,510 Tidakkah anda melancong minggu depan? 90 00:09:57,593 --> 00:10:02,515 Bukan senang nak habiskan bulan madu anda sahaja. 91 00:10:02,599 --> 00:10:06,394 Ia juga tidak dimaksudkan. 92 00:10:06,478 --> 00:10:09,981 saya tidak berharap... 93 00:10:10,065 --> 00:10:15,278 ... yang anda fikir saya cuba... 94 00:10:15,362 --> 00:10:19,491 Bertenang. Wanita dengan perkahwinan cincin bukan gaya saya. 95 00:10:19,575 --> 00:10:23,787 Saya sudah mempunyai teman lelaki yang kaya, yang saya tidak mahu tidak setia. 96 00:10:23,871 --> 00:10:27,583 Saya hanya mahu menyelamatkan anda sebanyak mungkin masalah. 97 00:10:27,666 --> 00:10:33,047 - Apa yang kita bincangkan? Anda mabuk ketika bermain dadu. 98 00:10:33,130 --> 00:10:37,844 Pengawal sangat masam, jadi saya mendapat awak naik ke bilik awak dan berjalan. 99 00:10:39,178 --> 00:10:43,975 maafkan. Saya tidak pernah melakukan itu... 100 00:10:44,058 --> 00:10:46,352 - Kurt. - Saya Donna. 101 00:10:46,436 --> 00:10:48,855 Dan suami awak ialah Benjy? 102 00:10:48,938 --> 00:10:53,944 Saya tidak boleh menahan mulut saya apabila saya minum tequila. 103 00:10:54,027 --> 00:10:57,531 "Ia sebenarnya Jägermeister. - Berhenti! memang teruk. 104 00:10:58,949 --> 00:11:02,286 Kadang-kadang lebih mudah untuk bercakap dengan orang yang tidak dikenali. 105 00:11:02,369 --> 00:11:07,541 Saya tidak benar-benar melihat anda sebagai orang asing. Awak nampak saya muntah. 106 00:11:09,627 --> 00:11:11,795 Salam persahabatan. 107 00:11:13,589 --> 00:11:18,886 Macam zoo. Saya tidak sepatutnya bertukar dengan Donald. 108 00:11:18,970 --> 00:11:24,183 Donald menukar pengawal lebih cepat daripada dia berubah guys. 109 00:11:24,267 --> 00:11:30,148 - Saya fikir ia sudah berakhir dengan soda. - Sekarang, ia adalah. 110 00:11:33,359 --> 00:11:35,862 Mangkuk. 111 00:11:45,414 --> 00:11:48,834 La Vida 12-24, tinggal 3600 meter. 112 00:11:48,917 --> 00:11:53,130 Tunggu kursus ke ILS dalam empat minit. 113 00:11:53,213 --> 00:11:58,594 Pendekatan So-Cal, La Vida 12-244 meninggalkan paras 2-0-0 untuk 3600 meter - 114 00:11:58,677 --> 00:12:02,807 - dan menunggu kursus empat. 115 00:12:02,890 --> 00:12:08,938 Tuan-tuan dan puan-puan, kita ada sekarang mendapat lampu hijau untuk mendarat di LAX. 116 00:12:11,566 --> 00:12:16,863 Sekarang ni 36 darjah panas dalam LAX dengan kemenangan 6 saat. 117 00:12:16,946 --> 00:12:20,825 Ia adalah keseronokan untuk mempunyai anda di atas kapal. Terima kasih atas kesabaran anda. 118 00:12:20,909 --> 00:12:26,498 Ia akan menjadi pendekatan yang bermasalah, jadi teruskan memakai tali pinggang keselamatan. 119 00:12:29,793 --> 00:12:33,797 - Boleh? - Untuk itulah saya hidup. 120 00:12:40,888 --> 00:12:44,725 Kami kini melancarkan pendekatan kepada LAX. 121 00:12:44,809 --> 00:12:50,273 Pastikan kerusi dan meja telah dilipat. 122 00:12:50,356 --> 00:12:54,735 Matikan peralatan elektrik yang lebih besar dan letakkan telefon bimbit dalam mod kapal terbang - 123 00:12:54,819 --> 00:12:57,238 - sehingga kami mendarat Terima kasih. 124 00:12:57,321 --> 00:13:01,951 Suami awak... Awak sayang dia? 125 00:13:04,704 --> 00:13:08,458 Ya saya lakukan. 126 00:13:08,541 --> 00:13:12,712 Sebab itu saya ada untuk bercerai. 127 00:13:17,551 --> 00:13:22,723 Satu turun, 19 belakang. Sekarang kita cepat sebelum angin kembali. 128 00:13:36,404 --> 00:13:41,576 Nancy memujuk saya untuk makan malam. - Diva yang bekerja untuk Colombia? 129 00:13:41,659 --> 00:13:44,329 - Ikut. saya beri. - Tidak pernah dalam hidup saya. 130 00:13:44,412 --> 00:13:48,792 Saya akan balik ke hotel dan mandi air panas yang lama. 131 00:13:48,875 --> 00:13:54,089 Dengan kapten baru? Anda telah memeriksanya sejak Sao Paolo. 132 00:13:54,172 --> 00:13:57,300 - Saya belum. - Ya. 133 00:13:57,384 --> 00:14:01,638 Kalau awak tak nak dia, saya boleh... 134 00:14:05,726 --> 00:14:10,522 Adakah tiada sesiapa yang menurut dengan peraturan lagi? 135 00:14:10,606 --> 00:14:16,779 Ini adalah peringatan mesra bahawa semua elektronik mesti dimatikan sekarang. 136 00:14:16,862 --> 00:14:19,490 Terima kasih. 137 00:14:21,951 --> 00:14:25,204 Saya tidak fikir ia adalah telefon. 138 00:14:27,206 --> 00:14:28,541 Bolehkah anda mendengar itu? 139 00:14:39,010 --> 00:14:41,763 - Duduk, Alexis! - Ia berjalan lancar. 140 00:14:57,529 --> 00:15:01,867 - Apa...? - Apa itu? 141 00:15:03,285 --> 00:15:06,914 "Permainkan saya untuk kapten." 142 00:15:17,759 --> 00:15:20,720 Apa itu Alexis? 143 00:15:25,225 --> 00:15:27,727 Apa itu Alexis? 144 00:15:31,481 --> 00:15:35,736 Darat bukan kapal terbang, kapten. 145 00:15:39,490 --> 00:15:42,618 Kapten! - Alexis? 146 00:15:42,701 --> 00:15:47,373 Dengar, Kapten. Jika kita mendarat, ia akan menjadi salah. 147 00:15:47,456 --> 00:15:51,294 Jangan kacau dia sekarang. Adakah anda tahu berapa banyak peraturan yang anda langgar? 148 00:15:51,377 --> 00:15:57,300 - Jika terdapat ancaman tertentu. - Senyap, kedua-duanya! Apa itu? 149 00:15:57,383 --> 00:16:02,722 Selamat hari, Kapten. Jika anda mendaratkan pesawat, saya akan mati. 150 00:16:02,805 --> 00:16:07,769 Sebelum anda bermula di Sao Paolo, anda sistem penstabilan telah diputuskan. 151 00:16:07,852 --> 00:16:11,231 Apabila pesawat berada di bawah 450 meter di atas tanah - 152 00:16:11,314 --> 00:16:14,151 - sistem pengendalian akan dinyahaktifkan. 153 00:16:14,234 --> 00:16:18,739 Transponder anda tidak akan berfungsi dan anda akan tidak dapat dilihat oleh pesawat lain. 154 00:16:18,822 --> 00:16:22,951 Jika pesawat naik melebihi 450 m atau jatuh di bawah 150 m - 155 00:16:23,035 --> 00:16:28,999 - ASL dan hidraulik dimatikan dan pesawat tidak boleh dikawal. 156 00:16:29,083 --> 00:16:33,462 Pesawat akan pecah dan orang ramai akan mati di atas kapal atau di bumi. 157 00:16:33,546 --> 00:16:39,051 Jika seseorang turun dari kapal terbang atau papan, saya akan merosakkannya. 158 00:16:39,135 --> 00:16:42,346 Mekanisme kawalan jauh saya mempunyai jejari terhad. 159 00:16:42,430 --> 00:16:48,478 Jika anda terbang di luar 32 km LAX jejari, sistem adalah litar pintas. 160 00:16:48,561 --> 00:16:51,606 Saya melumpuhkan peranti apabila hajat saya tercapai. 161 00:16:51,689 --> 00:16:54,901 - Berapakah ketinggian kami? - 900 meter. 162 00:16:54,985 --> 00:16:57,654 - Kita perlu bangun. Kapten? 163 00:16:57,737 --> 00:17:01,908 Inilah La Vida 12-24, kami ada ancaman pengganas yang berpotensi. 164 00:17:01,992 --> 00:17:04,995 - Mungkin? - Kami berada di bawah 760 meter. 165 00:17:05,078 --> 00:17:09,083 - Minta kebenaran untuk membulatkan. - 12-24, sila huraikan. 166 00:17:09,166 --> 00:17:13,629 Seorang pramugari menemui pukulan dengan ancaman jika kita cuba mendarat. 167 00:17:13,712 --> 00:17:16,507 Siapa yang memberinya kemasukan? 168 00:17:16,590 --> 00:17:20,469 - 600 meter! Siapa yang memberi awak Alexis? 169 00:17:20,553 --> 00:17:24,891 Ia terletak di salah satu gerabak. sesiapa sahaja mungkin telah meletakkannya di sana. 548 meter! 170 00:17:24,974 --> 00:17:31,606 - Kami memohon kebenaran sekali lagi... - Jika kita menunggu, kita semua boleh mati. 171 00:17:32,649 --> 00:17:35,652 Apa yang awak buat, JC? 172 00:17:48,707 --> 00:17:52,044 La Vida 12-24, Anda lakukan tidak mempunyai langit yang kosong. 173 00:17:52,127 --> 00:17:56,423 Dua pesawat dalam laluan perlanggaran. Pukul satu 15, yang kedua pukul. ke-17 174 00:17:56,507 --> 00:18:01,053 Kekalkan ketinggian. Sediakan diri anda untuk perlanggaran. 175 00:18:01,136 --> 00:18:06,017 - Kami bertembung. - Dapatkan Alexis. 176 00:18:06,100 --> 00:18:09,854 La Vida 12-24, apakah rancangan anda? 177 00:18:11,606 --> 00:18:13,775 Sekarang! 178 00:18:38,634 --> 00:18:40,636 letak! 179 00:18:40,719 --> 00:18:45,432 Penggera! Kami mempunyai pesawat dengan kemungkinan situasi pengganas di atas kapal. 180 00:18:45,516 --> 00:18:52,565 La Vida 12-24, masukkan transponder kod jika anda tidak boleh bercakap. 181 00:19:07,789 --> 00:19:14,212 Letakkan diri anda dan ambil kedudukan untuk mendarat. Tunduk ke bawah atau ke hadapan. 182 00:19:15,756 --> 00:19:18,091 Jauhi semua dari... 183 00:19:19,134 --> 00:19:23,639 Terbangkan kapal terbang, putaran standard. Elakkan memberi dengan hidung ke bawah. 184 00:19:25,265 --> 00:19:28,268 Tahan hidung anda, stabilkan. 185 00:19:40,656 --> 00:19:42,492 Ayuh. 186 00:19:47,455 --> 00:19:52,377 Ia adalah ambang yang pengganas memberi amaran terhadap menjalani. 187 00:20:04,097 --> 00:20:07,434 Kami menjaga diri kami di atasnya. 188 00:20:08,894 --> 00:20:13,649 Nah, saya boleh bangun tepat pada masanya. Sekarang kita ada masa untuk berfikir. 189 00:20:13,732 --> 00:20:17,152 Kenapa awak nampak begitu teruja, Kapten? 190 00:20:24,285 --> 00:20:26,871 Oleh itu. 191 00:20:26,954 --> 00:20:30,458 Kami kehilangan sistem untuk kanan dan kiri. 192 00:20:30,541 --> 00:20:37,340 - La Vida 12-24, datang. - La Vida 12-24, kami membelok pada 365 m. 193 00:20:38,800 --> 00:20:44,055 La Vida, saya tidak nampak transponder anda. Pergi ke 121.5. 194 00:20:44,139 --> 00:20:46,933 121.5. Diterima. 195 00:20:47,017 --> 00:20:50,938 So Cal, La Vida 12-24 di 121.5. 196 00:20:51,021 --> 00:20:54,316 Apakah kedudukan anda sekarang? 197 00:20:55,776 --> 00:21:01,907 Berikut ialah La Vida 12-24, semua sistem diasingkan daripada komunikasi dimatikan. 198 00:21:01,991 --> 00:21:07,621 Kami tidak mempunyai kedudukan yang tepat, tetapi kami ada sebab untuk mempercayai bahawa ancaman itu adalah tulen. 199 00:21:22,095 --> 00:21:25,348 Adakah anda membuat keputusan, Benjy? 200 00:21:29,144 --> 00:21:31,188 Nah. 201 00:21:31,271 --> 00:21:35,943 Tunggu! Okay, saya buat. 202 00:21:36,026 --> 00:21:40,322 Saya masuk. Awak dapat saya. 203 00:21:55,796 --> 00:22:00,385 - Saya telah menyelesaikan temuduga awal. - Dan apakah kesimpulannya? 204 00:22:00,468 --> 00:22:04,013 - Tidak tentu. - Tidak tentu? 205 00:22:04,097 --> 00:22:09,811 - Adakah dia masih berisiko keselamatan? - Budak itu ialah John Rogers. 206 00:22:09,894 --> 00:22:13,690 Dia dalam senarai suspek dan dikehendaki di tujuh negeri. 207 00:22:16,860 --> 00:22:20,614 Apa yang John Rogers cari? 208 00:22:20,697 --> 00:22:26,036 Rompakan bersenjata, serangan, memadam kebakaran dan penculikan. 209 00:22:26,120 --> 00:22:30,457 Adakah anda berfikir bahawa sedikit John bersalah atas semua itu? 210 00:22:30,541 --> 00:22:33,586 Nama dia dalam senarai. 211 00:22:34,920 --> 00:22:37,381 boleh saya lihat 212 00:22:39,342 --> 00:22:44,305 Ya, betul. Tetapi saya fikir kita boleh biarkan dia pergi. 213 00:22:44,388 --> 00:22:48,267 Terima kasih banyak, valet. 214 00:22:54,315 --> 00:22:57,902 Tolong ikut saya. 215 00:23:04,785 --> 00:23:08,705 Inilah sebabnya tiada siapa yang mempercayai kami lagi. 216 00:23:08,789 --> 00:23:13,252 Anda membuang masa untuk merebut ubat gigi ubi yang lebih besar - 217 00:23:13,335 --> 00:23:16,005 - dan bertanya kepada ibu menyusu. 218 00:23:16,088 --> 00:23:21,594 Manakala mereka yang sebenarnya menimbulkan a ancaman diterima dengan tangan terbuka kita. 219 00:23:21,677 --> 00:23:25,598 - Saya berputus asa. - Ya, tuan. 220 00:23:28,392 --> 00:23:32,814 Maksud saya tidak, tuan. jangan buat. 221 00:23:32,897 --> 00:23:35,108 Ejen Coleman? - Siapa yang bertanya? 222 00:23:35,191 --> 00:23:39,612 Nama saya Belflor, tuan, dan awak akan ke menara kawalan. 223 00:23:39,696 --> 00:23:45,327 - Kenapa? Dua orang muda bercium? "Kami mempunyai Rouge Baron kecemasan. 224 00:23:51,750 --> 00:23:56,588 Perkhidmatan Keselamatan Dalam Negeri kini mengambil alih. Pastikan semua penerbangan keluar kembali. 225 00:23:56,672 --> 00:24:00,926 Ubah hala semua penerbangan masuk ke Las Vegas dan San Diego. 226 00:24:01,010 --> 00:24:03,804 L.A. Kini diancam oleh keganasan. 227 00:24:03,888 --> 00:24:08,142 Santa Monica dan Catalina adalah memanggil pesawat yang lebih kecil sekarang - 228 00:24:08,225 --> 00:24:11,520 - tetapi masih banyak yang tinggal. Ia mengambil masa. 229 00:24:11,604 --> 00:24:15,233 Terdapat banyak kapal terbang sukan di udara. 230 00:24:15,316 --> 00:24:20,071 Saya tidak kisah jika Krismas dan Santa telah diuji rusa kutub baharu. 231 00:24:20,154 --> 00:24:25,285 - Adakah El Segundo mempunyai pesawat pejuang? - Tidak. F-18 terdekat adalah di San Diego. 232 00:24:25,368 --> 00:24:28,997 Ia mungkin di Los Angeles dalam masa 20 minit. 233 00:24:29,080 --> 00:24:35,045 Saya lebih suka meniup kapal terbang daripada biarkan ia menghancurkan bangunan persekutuan. 234 00:24:35,128 --> 00:24:38,674 Ia tidak sepatutnya menjadi barat versi pantai 9/11. 235 00:24:38,757 --> 00:24:43,762 Kapten berkata mereka menerima a ancaman keganasan pada peranti rakaman. 236 00:24:43,846 --> 00:24:48,684 Michaels, lakukan lapangan terbang atau lain-lain pesawat mempunyai ancaman yang sama? 237 00:24:48,767 --> 00:24:53,481 - Tiada ancaman lain yang dilaporkan. - Siapa yang berkata begitu? TSA? 238 00:24:53,564 --> 00:24:57,485 - Mereka kurang akal daripada yang Tuhan berikan kepada Iraq. - Saya telah mencetak senarai penumpang. 239 00:24:57,568 --> 00:25:01,906 67 penumpang, 2 juruterbang dan 3 krew kabin. 240 00:25:01,989 --> 00:25:08,580 Ia kelihatan gelap untuk La Vida Airlines. Berikan saya pemeriksaan latar belakang semua. 241 00:25:08,663 --> 00:25:13,126 - Bolehkah saya bercakap dengan kapten? - Saya mendapat dia di radio sekarang. 242 00:25:13,209 --> 00:25:17,380 - Siapa namanya? - Khalib Safir. 243 00:25:17,464 --> 00:25:21,218 - Dia dari Timur Tengah. - Begitu juga saya. 244 00:25:21,301 --> 00:25:24,263 - Adakah awak? - Tidak. 245 00:25:24,346 --> 00:25:28,851 - Adakah anda akan kurang bergantung pada saya? - Tidak, tuan. 246 00:25:28,934 --> 00:25:32,104 Terima kasih. 247 00:25:32,187 --> 00:25:38,861 La Vida 12-24, inilah Ejen Coleman daripada Perkhidmatan Keselamatan Dalam Negeri. 248 00:25:38,944 --> 00:25:42,698 Saya dengar awak berada di a Penerbangan hari Ahad ke sana. 249 00:25:42,782 --> 00:25:46,953 Saya lebih suka perjalanan masuk Korvet saya dari 65. 250 00:25:47,036 --> 00:25:52,625 Apabila kami mendapat anda pulang, beri saya pemanduan. 251 00:25:52,709 --> 00:25:57,380 Kami menyediakan bilik untuk anda dari Santa Monica ke Malibu. 252 00:25:57,464 --> 00:26:03,345 - Berapakah ketinggian anda pada masa ini? “Kami stabil pada 300 meter. 253 00:26:04,387 --> 00:26:11,603 Turun sikit. Anda mempunyai kumulus awan di hadapan yang boleh menyebabkan masalah. 254 00:26:11,687 --> 00:26:17,234 - Diterima. Kami menurunkan ketinggian. - Idea buruk. Kita boleh buat udara. 255 00:26:17,318 --> 00:26:23,949 "Kami akan turun ke 230 meter. - Tetapi, Kapten...? 256 00:26:24,033 --> 00:26:28,496 Sekiranya kerusi diterbalikkan, keputusan akan menjadi milik anda. 257 00:26:28,579 --> 00:26:33,167 Walaupun saya tahu awak melakukan kesilapan? Saya sama baik dengan awak. 258 00:26:33,251 --> 00:26:37,005 Ini kapal terbang saya, JC! 259 00:26:37,088 --> 00:26:39,883 ya. Penerbangan awak. 260 00:26:39,966 --> 00:26:44,262 Memegang anda lebih 150 meter, jika sekarang ancaman itu nyata. 261 00:26:44,346 --> 00:26:49,684 Seseorang telah memecahkan radio kami. Tidakkah anda fikir ancaman itu benar? 262 00:26:49,768 --> 00:26:52,980 Pengurusan trafik udara hanya menjalankan kerja mereka. 263 00:26:53,063 --> 00:26:57,234 Bolehkah anda memainkan suara supaya kami boleh guna untuk analisis nanti? 264 00:26:57,317 --> 00:27:00,029 ya. Adakah ruang udara sekarang juga bebas? 265 00:27:00,112 --> 00:27:04,033 Tinggal di sepanjang pantai, lakukan tidak terbang ke laut. 266 00:27:04,116 --> 00:27:09,914 Terdapat angin kencang dari Pasifik, yang anda tidak boleh terbang. 267 00:27:09,997 --> 00:27:13,042 Kami tidak dapat melihat apa-apa. 268 00:27:32,562 --> 00:27:35,482 - Adakah kita terbang ke sesuatu? - Tidak, itu hanya banyak pergolakan. 269 00:27:35,565 --> 00:27:39,861 Mengapa kita tidak mendarat? Tidak akan ada apa-apa. 270 00:27:39,945 --> 00:27:42,948 Matthew! 271 00:27:43,031 --> 00:27:45,743 Pegang kepala anda ke belakang. 272 00:27:49,038 --> 00:27:51,499 - Apa yang berlaku? - Anda mungkin mengalami gegaran otak. 273 00:27:51,582 --> 00:27:55,086 Adakah anda mempunyai pertolongan cemas kit dan tuala untuk kering? 274 00:27:55,169 --> 00:27:58,130 - Adakah kita di bumi? - Tidak, kita belum lagi negara. 275 00:27:58,214 --> 00:28:02,677 Mengapa saya tidak masuk ke Brazil? - Frankie? 276 00:28:02,760 --> 00:28:05,596 - Tolong! - Pegang seperti itu. 277 00:28:05,680 --> 00:28:10,393 Awas, Awas! Dia mungkin telah patah beberapa tulang rusuk. 278 00:28:10,477 --> 00:28:12,812 Tolong saya, Alexis! 279 00:28:22,239 --> 00:28:26,326 Letakkan dia Dia mesti selesa sebaik mungkin. 280 00:28:26,410 --> 00:28:29,538 - Okay, di sana. - Tidak, dia jatuh. 281 00:28:29,621 --> 00:28:33,042 - Terdapat ruang kosong dalam kelas pelancong. - Saya tolong bawa. 282 00:28:33,125 --> 00:28:35,920 Satu dua Tiga! 283 00:28:40,216 --> 00:28:43,427 Ia akan menjadi OK. Kekal keluar 284 00:28:48,725 --> 00:28:51,436 Di hadapan, Kapten. 285 00:28:52,812 --> 00:28:56,775 - Ke arah mana kita harus berpaling? - Mereka berkata bahawa ruang udara adalah percuma. 286 00:28:56,858 --> 00:29:00,320 Itu sahaja. Apa yang anda nampak? 287 00:29:12,791 --> 00:29:17,046 - Jika mereka terhempas ke dalam laut, selamatkan nyawa. - Kecuali mereka yang berada di atas kapal. 288 00:29:17,129 --> 00:29:21,717 Kapal terbang sebesar itu tidak boleh terbang begitu rendah di atas paras laut. 289 00:29:21,800 --> 00:29:26,973 Jika mereka terbang ke arah perairan Pasifik, akan ada tiupan angin yang besar. 290 00:29:27,056 --> 00:29:33,396 Saya syorkan mereka menginap tanah untuk mengekalkan ketinggian yang betul. 291 00:29:33,479 --> 00:29:38,067 - Adakah ia berbaloi dengan risiko? - Untuk semua di atas kapal, sekurang-kurangnya. 292 00:29:38,151 --> 00:29:41,488 Sementara kami menunggu pesanan, kami lakukan segala yang kita boleh untuk memastikan mereka hidup. 293 00:29:41,571 --> 00:29:44,824 Coleman, yang pesawatnya... - Michaels! 294 00:29:46,868 --> 00:29:50,664 Kini anda membantu seperti seorang kanggaru berpusing dalam pasir merkuri. 295 00:29:50,747 --> 00:29:56,253 Anda mesti menunjukkan keberanian sekarang. Ketahui apa yang kami lakukan. 296 00:29:56,336 --> 00:30:03,177 - Terbang ke timur, 120 darjah. - Kami menukar haluan sekarang. 297 00:30:09,475 --> 00:30:11,894 Kami memerlukan bantuan di sini. 298 00:30:11,978 --> 00:30:17,692 - Adakah sesiapa mempunyai pendidikan perubatan? "Saya pernah menjadi jururawat. 299 00:30:17,775 --> 00:30:23,406 - hampir pakar bedah otak! - Kami memerlukan beg ais untuk orang ramai. 300 00:30:26,785 --> 00:30:29,788 Terima kasih. Beritahu saya jika saya boleh membantu dengan apa-apa lagi. 301 00:30:31,331 --> 00:30:35,335 Pegang tuala di sini. Hidung mungkin tidak patah. 302 00:30:35,418 --> 00:30:39,172 Kenapa rasanya muka saya hidung saya? 303 00:30:39,256 --> 00:30:41,341 Awak masih banyak berdarah. 304 00:30:41,425 --> 00:30:46,430 Jika anda atau seseorang di sebelah anda cedera, angkat tangan. 305 00:30:49,058 --> 00:30:52,937 - Saya kata awak jangan terbang rendah sangat. - Perbincangan akan dibincangkan kemudian. 306 00:30:53,020 --> 00:30:58,109 - Jika kita telah membincangkannya dahulu... - Awak bukan sebarang bantuan, JC. 307 00:30:58,192 --> 00:31:02,697 Pesawat itu terhempas jika ia bukan untuk saya. 308 00:31:04,574 --> 00:31:09,120 - Satu dari kabin ke geladak, sila. - Apa itu? 309 00:31:09,204 --> 00:31:13,958 - Saya bantu awak tenang. - Saya tidak akan tenang! 310 00:31:15,543 --> 00:31:18,255 Masuklah. 311 00:31:21,299 --> 00:31:25,595 - Ya, Kapten? - Letakkan diri anda sementara JC mendapat rehat. 312 00:31:25,679 --> 00:31:28,807 - Keluar dan minum segelas air. - Tidak dahaga. 313 00:31:28,891 --> 00:31:33,103 Anda mesti menurunkan tahap tekanan anda, jika tidak, anda tidak akan digunakan dengan baik. 314 00:31:33,187 --> 00:31:39,401 - Adakah anda fikir saya marah? - Keluar dan berehat. Sekarang! 315 00:32:15,981 --> 00:32:21,153 Pada masa ini kami mempunyai teknikal isu yang sedang diperbaiki. 316 00:32:21,237 --> 00:32:24,949 Saya berharap dapat mengemas kini anda tidak lama lagi. 317 00:32:25,032 --> 00:32:30,705 Sementara itu, saya akan bertanya kepada anda kerjasama dan kekal di tempat duduk anda. 318 00:33:08,285 --> 00:33:11,664 Adakah anda menyertai? 319 00:33:13,040 --> 00:33:16,836 Macam mana saya nak dapatkan awak melepasi pengawal? 320 00:33:19,672 --> 00:33:24,844 - Saya mungkin boleh menyenaraikan anda. - Saya tidak menyenaraikan. 321 00:33:29,599 --> 00:33:33,812 Hai, Benjy. Adakah anda lupa bahawa hari ini hari Ahad? 322 00:33:33,895 --> 00:33:36,898 Awak kenal saya. Ia hanya kerja, kerja. 323 00:33:36,982 --> 00:33:40,986 Jika anda begitu penyayang pada A dan M. 324 00:33:41,069 --> 00:33:45,449 Saya mengajarnya dalam pengekodan. Dia tidak pernah memaafkan B yang saya berikan kepadanya. 325 00:33:45,532 --> 00:33:48,035 Adakah anda seorang guru di Texas A dan M? 326 00:33:48,118 --> 00:33:52,039 Benjy adalah salah seorang daripada kami pelajar yang berjaya. 327 00:33:53,082 --> 00:33:57,837 Bagus kerana ilmu akademik anda terpancar, kerana dalam bola sepak anda bosan. 328 00:33:57,920 --> 00:34:03,718 Berhati-hati bahawa ada pergaduhan. Dan saya mempunyai cakar. 329 00:34:03,801 --> 00:34:09,515 Apa yang anda mahu lihat? Lesen memandu, pasport, ahli fakulti? 330 00:34:09,599 --> 00:34:15,772 Tolong lesen memandu. Jauhkan kad A dan M dari saya. 331 00:34:15,855 --> 00:34:18,817 Adakah anda bukan peminat Texas? 332 00:34:18,900 --> 00:34:22,154 Tidak sebelum anda memasuki pintu. 333 00:34:27,701 --> 00:34:30,454 Okay. 334 00:34:30,537 --> 00:34:32,831 Terima kasih banyak, Andy. 335 00:34:32,915 --> 00:34:38,796 Kami berada di pejabat saya jika mesti ada apa-apa. 336 00:34:38,879 --> 00:34:43,426 - Bagus. - Hai. 337 00:35:20,339 --> 00:35:24,468 Jadi Cal ke La Vida 12-24. Apakah kedudukan anda? 338 00:35:25,845 --> 00:35:29,348 - Boleh saya jawab? - Di sini anda pergi. 339 00:35:29,432 --> 00:35:36,939 Kami terletak pada 275 meter. Kami tidak lama lagi di Pasadena dan 240 darjah. 340 00:35:37,023 --> 00:35:42,862 Jejaki dan tunggu arahan. Kami akan membawa anda kembali ke LAX. 341 00:35:42,946 --> 00:35:46,032 Saya harap anda mendapat berita baik, Michaels. 342 00:35:46,116 --> 00:35:48,576 Dua hits pada perkhidmatan kakitangan di Brazil. 343 00:35:48,660 --> 00:35:54,416 - Adakah kita tahu peralatan mereka? - Pihak berkuasa akan menyoal mereka. 344 00:35:54,499 --> 00:35:58,837 Saya perlu tahu apa yang ada sekarang. 345 00:35:58,921 --> 00:36:03,217 - Adakah mereka masih jalan yang selamat? - Kami mengambil sesuatu apabila ia datang. 346 00:36:03,300 --> 00:36:08,556 Mereka mesti mengekalkan laluan yang stabil anak kapal boleh melayari kapal terbang. 347 00:36:08,639 --> 00:36:11,475 Sesuatu yang baharu tentang rakaman itu? 348 00:36:11,559 --> 00:36:16,564 FBI mengatakan ia mengambil masa berminggu-minggu untuk menganalisis dan menjejaki sumber. 349 00:36:16,647 --> 00:36:21,360 Tangki gas yang kosong juga akan membunuh mereka. Berapa banyak bahan api yang mereka ada? 350 00:36:21,444 --> 00:36:25,031 Ia mungkin berkisar selama 50 minit. 351 00:36:25,114 --> 00:36:29,077 Tetapi jika mereka terbang terlalu rendah... neraka! 352 00:36:29,160 --> 00:36:31,996 - Bagaimana saya boleh terlepas pandang? - Lebih banyak penerbangan? 353 00:36:32,080 --> 00:36:35,125 La Vida 12-24, belok kanan 20 darjah ke selatan! 354 00:36:40,213 --> 00:36:44,468 Elakkan gunung. Saya mahu sebagai banyak ruang udara terbuka yang mungkin. 355 00:36:44,551 --> 00:36:47,262 Sediakan diri anda untuk pergolakan. 356 00:36:47,346 --> 00:36:51,767 - Ketatkan diri. - Bukankah lebih baik untuk melompat keluar? 357 00:36:51,850 --> 00:36:55,062 Letakkan diri anda di tempat duduk anda. 358 00:36:59,191 --> 00:37:02,320 awak baik. Anda melibatkan diri sendiri. 359 00:37:02,403 --> 00:37:07,575 - Saya melakukan apa yang semua orang akan lakukan. - Bukan semua. 360 00:37:09,243 --> 00:37:13,039 - Kami mempunyai angin terhadap kami. - Lebih laju? 361 00:37:19,629 --> 00:37:21,298 Terlalu banyak. 362 00:37:30,849 --> 00:37:34,144 Apa yang berlaku? 363 00:37:35,479 --> 00:37:39,859 Siapa yang menghantarnya ke sana? Adakah ia dari helikopter berita? 364 00:37:39,942 --> 00:37:45,156 - Adakah kita tidak mengeluarkan larangan penerbangan? - Semua saluran berita diterima. 365 00:37:45,239 --> 00:37:48,075 Seseorang berbohong! 366 00:38:12,851 --> 00:38:16,730 - Lebih laju lagi. - Meningkatkan kelajuan dalam enjin kiri. 367 00:38:16,813 --> 00:38:21,026 Sama ada kita terbang merentasi bandar atau kita akan jatuh. Satu dua Tiga! 368 00:38:43,591 --> 00:38:46,970 - Kami bangkit sedikit. - Simpan cek. 369 00:38:47,053 --> 00:38:50,015 Pergolakan yang bangunan benar-benar liar. 370 00:39:08,534 --> 00:39:12,496 - Biarlah, Kurt! - cenderahati 371 00:39:19,837 --> 00:39:23,091 Kami stabil pada 300 meter. 372 00:39:23,174 --> 00:39:28,555 Anda sedang melakukan kerja yang hebat di atas sana. Jauh lebih baik daripada apa yang kita lakukan untuk mereka. 373 00:39:28,638 --> 00:39:33,893 Ia mengenai pengganas yang tidak katakan siapa mereka atau apa yang mereka mahu. 374 00:39:33,977 --> 00:39:38,648 - Ini bukan standard. “Kami mesti mencari semua bahagian dalam permainan. 375 00:39:38,732 --> 00:39:43,570 Kita perlu tahu apa peralatan itu kira-kira. 376 00:39:47,783 --> 00:39:52,663 - Masuk. - Orang ramai bertanya banyak soalan. 377 00:39:52,746 --> 00:39:56,250 - Saya tak tahu nak jawab apa. - Hanya apa yang mereka perlu tahu. 378 00:39:56,333 --> 00:39:59,920 - Ralat teknikal yang akan dibetulkan. - Ia adalah satu pembohongan. 379 00:40:00,004 --> 00:40:05,092 Ia mengekalkan mereka di tempat duduk mereka. Awak kena ambil milik saya. 380 00:40:05,176 --> 00:40:11,265 - Apa? Ke mana mereka hendak pergi? - Lihat apa yang orang gila telah meletakkan di atas kapal. 381 00:40:11,349 --> 00:40:17,939 - Ambil alih arahan. Tidak, Kapten. Tinggal di sini, saya akan pergi. 382 00:40:18,982 --> 00:40:23,278 Ini kapal terbang saya. Saya perlu memikirkan keluar apa yang berlaku di sini. 383 00:40:23,361 --> 00:40:28,450 - Kemudian saya pergi bersama. - Mesti ada dua orang di dalam kokpit. 384 00:40:28,533 --> 00:40:34,706 Kapten, saya tidak fikir... - Hormati arahan kapten. 385 00:40:44,216 --> 00:40:47,428 Tuan-tuan dan puan-puan, terima kasih anda atas kerjasama anda - 386 00:40:47,511 --> 00:40:52,058 - bersama krew kabin kami sambil kami membetulkan ralat mekanikal 387 00:40:52,141 --> 00:40:57,605 - Mekanik? - Kami sedang membetulkan masalah. 388 00:40:57,689 --> 00:41:02,694 Saya berjanji bahawa kita akan melakukan segala-galanya pesanan untuk memastikan anda dalam keadaan baik. 389 00:41:02,777 --> 00:41:06,615 Semasa kita membuat kesilapan, saya bertanya anda untuk duduk di tempat duduk anda. 390 00:41:06,698 --> 00:41:12,829 Sila minta bantuan hanya jika amat perlu. Terima kasih. 391 00:41:28,179 --> 00:41:32,141 Hello. maafkan. Adakah mereka memerlukan bantuan? 392 00:41:32,224 --> 00:41:39,148 Saya melucutkan senjata di Iraq dan merupakan mekanik pada B-52s. 393 00:41:39,232 --> 00:41:43,611 - Saya tahu tentang kapal terbang. - Ini bukan pesawat tentera. 394 00:41:43,695 --> 00:41:48,116 Tidak, tetapi saya boleh membantu. 395 00:41:48,199 --> 00:41:52,287 Ia akan menjadi sedih jika saya boleh melakukannya melakukan sesuatu tetapi tidak. 396 00:41:52,370 --> 00:41:56,124 Saya mahu itu dalam fikiran. Terima kasih. 397 00:42:00,337 --> 00:42:05,509 Anda memberi saya inspirasi, saudari Nightingale. 398 00:42:08,470 --> 00:42:12,391 Saya melihat beberapa kerja yang bagus di sini. 399 00:42:12,474 --> 00:42:16,437 Dan saya melihat beberapa kerja ceroboh. 400 00:42:17,605 --> 00:42:22,443 Ini bukan mudah. Kod tersebut dibahagikan kepada tiga... 401 00:42:24,487 --> 00:42:28,074 Anda boleh memindahkannya ke yang ini. 402 00:42:31,286 --> 00:42:34,122 - Untuk apa anda ingin menggunakan kod tersebut? - Awak jangan fikirkan. 403 00:42:34,205 --> 00:42:38,335 Jika Genisis 7 berakhir dengan salah tangan, dunia sebenarnya boleh jatuh. 404 00:42:38,418 --> 00:42:43,548 Tak kisahlah. Saya mendapat 100 juta saya. 405 00:42:43,632 --> 00:42:48,595 Adakah ia mengenai wang? Adakah anda melakukan semua ini demi wang? 406 00:42:48,679 --> 00:42:54,018 Ia mengejutkan apa yang orang akan lakukan untuk hanya satu peratus daripada apa yang saya dapat. 407 00:42:57,730 --> 00:43:02,109 Oh, Benjy! Lihat, itu isteri awak. 408 00:43:02,193 --> 00:43:06,155 - Adakah Donna? - Kerja! 409 00:43:06,239 --> 00:43:10,576 "Saya okay. Saya tak bersalah." 410 00:43:10,660 --> 00:43:14,998 “Saya tidak sepatutnya ditikam. Maaf." 411 00:43:17,709 --> 00:43:22,130 - Bolehkah saya menjawabnya? - Beri saya kod, jadi anda mesti mempunyai segala-galanya. 412 00:43:22,213 --> 00:43:25,717 Ayuh! Biar saya di sekurang-kurangnya katakan saya cintakan dia. 413 00:43:25,800 --> 00:43:29,012 Adakah itu anda Benjy? 414 00:43:32,849 --> 00:43:35,060 Amy? 415 00:43:44,361 --> 00:43:47,031 apa salahnya 416 00:43:50,451 --> 00:43:55,248 Cliff sudah mati. Dan keluarganya. 417 00:43:58,167 --> 00:44:01,588 Amy? Amy? 418 00:44:01,671 --> 00:44:04,924 Bagaimana mereka mati? 419 00:44:05,008 --> 00:44:09,304 Mereka dalam perjalanan ke Santa Barbara apabila bot mereka meletup. 420 00:44:12,891 --> 00:44:20,023 - Hos petrol yang rosak atau... - Saya minta maaf. 421 00:44:20,107 --> 00:44:24,403 - Siapa awak? - Saya kawan Donna. 422 00:44:24,486 --> 00:44:28,532 Saya dan Benjy makan tengahari apabila kami mendengar berita itu. 423 00:44:28,616 --> 00:44:33,579 Dia mengambil alih kepada muat turun beberapa kerja. 424 00:44:33,663 --> 00:44:39,585 - Apa yang anda muat turun? - Ini hanya beberapa perkara Mackenzie. 425 00:44:41,421 --> 00:44:46,050 Ia hanya akan dilakukan dalam masa sebulan. 426 00:44:48,052 --> 00:44:53,183 Anda bekerja terlalu banyak, Benjy. - Ya. 427 00:44:53,266 --> 00:44:55,977 Saya sedar sekarang. 428 00:44:56,061 --> 00:45:02,150 Saya hanya datang untuk mengambil beberapa Barang Cliff untuk ibunya. 429 00:45:02,234 --> 00:45:05,612 Cepat habis. 430 00:45:06,780 --> 00:45:08,949 Tidak mengapa. 431 00:45:12,953 --> 00:45:17,917 Ya, Benjy. Cepatlah. 432 00:45:18,000 --> 00:45:24,298 Gadis yang manis. Tidak hairanlah dia berada dalam pasukan di belakang Kejadian 7. 433 00:45:26,259 --> 00:45:32,265 Bolehkah dia memberi kerjasama saya jika ia menendang dengan anda? 434 00:45:44,403 --> 00:45:48,907 - Apa itu? - Ia menghalang kejutan daripada komputer. 435 00:45:48,991 --> 00:45:52,161 Saya tidak tahu apa mereka telah lakukan di bawah sana. 436 00:45:57,374 --> 00:46:00,795 Pastikan ia dibumikan. 437 00:46:34,538 --> 00:46:38,959 Adakah anda mendapati kesilapan itu? - Tidak mengapa. 438 00:46:47,218 --> 00:46:50,346 Tutup dekat, JC. 439 00:46:51,889 --> 00:46:54,433 JC? 440 00:47:02,775 --> 00:47:05,653 Adakah anda menemui apa-apa? - Saya mengambil gambar. 441 00:47:05,737 --> 00:47:11,368 Apa sahaja yang mereka letakkan, ia digunakan pesawat itu meninggalkan dirinya sendiri. 442 00:47:16,164 --> 00:47:19,376 Sekarang diam, JC! 443 00:47:19,459 --> 00:47:23,255 diam! 444 00:47:23,338 --> 00:47:29,303 - Adakah anda menemui rasa malu? - Tidak. 445 00:47:31,263 --> 00:47:36,644 Apa yang difikirkan oleh Kapten Safir? - Dia masih memimpin. 446 00:47:36,727 --> 00:47:40,148 Dia menyerahkan tanggungjawab kepada saya. 447 00:47:44,569 --> 00:47:49,699 Adakah anda gila, JC? - Kami hanya hidup sekarang... 448 00:47:49,783 --> 00:47:53,244 ... terima kasih kepada keputusan Saya ambil, bukan Khalib. 449 00:47:53,328 --> 00:47:57,582 - Dia akan mendaratkan pesawat. - Dia akan melakukan satu-satunya perkara. 450 00:47:57,666 --> 00:48:03,297 Tetapi saya membuat keputusan yang tepat. Selagi dia tiada di sini, saya tentukan. 451 00:48:08,677 --> 00:48:13,724 Ia hanya kemenangan Santa Ana. Ketinggian sedikit lebih rendah sepatutnya mencukupi. 452 00:48:16,060 --> 00:48:20,356 Di sana anda lihat. Ia sudah menjadi lebih baik. 453 00:48:24,235 --> 00:48:27,447 Mengapa mereka tidak mendarat sahaja? 454 00:48:29,282 --> 00:48:35,413 Hello! Kenapa tak beritahu sahaja saya ada apa dengan kapal terbang? 455 00:48:35,497 --> 00:48:38,917 - Apa masalahnya... - Sila letak diri anda, tuan. 456 00:48:39,000 --> 00:48:43,922 - Tikus akan mengambil alih dapur. Kenapa kapten dikunci? 457 00:48:44,005 --> 00:48:48,302 - Ini kerja rasmi... - Jangan minta maaf. 458 00:48:48,385 --> 00:48:51,138 - Saya tidak berbuat demikian. “Isteri saya telah cedera. 459 00:48:51,221 --> 00:48:55,350 Pesawat itu telah rosak bangunan dan semua orang sangat takut. 460 00:48:55,434 --> 00:48:59,021 Seperti kata kapten, ia adalah ralat mekanikal. 461 00:48:59,104 --> 00:49:04,068 - Saya berhak tahu. - Duduk, tuan. 462 00:49:08,531 --> 00:49:13,536 Jika anda tidak mahu menjelaskan anda kawan mengapa seorang pelayan patah tangan anda - 463 00:49:13,619 --> 00:49:18,917 - Saya cadangkan awak duduk turun dan tidak memukul saya. 464 00:49:19,000 --> 00:49:24,297 - Biar kapten menjelaskan. "Saya tidak membenarkan keganasan di atas kapal. 465 00:49:26,007 --> 00:49:31,096 Saya hanya sedikit kecewa. Saya tidak mahu melakukan sesiapa pun. 466 00:49:31,179 --> 00:49:35,434 Bagus, kerana kita ada masalah sudah. 467 00:49:35,517 --> 00:49:39,521 Mereka berhak tahu bahawa kita telah menerima ancaman keganasan. 468 00:49:39,605 --> 00:49:43,901 - Kapal terbang akan bertiup jika kita mendarat. Mengapa anda tidak menerbangkan kapal terbang? 469 00:49:43,984 --> 00:49:49,865 - Dia salah seorang juruterbang, kan? - Terdapat hanya salah faham. 470 00:49:49,949 --> 00:49:54,996 Adakah dia mengunci anda keluar dari kokpit? - Apa yang awak buat sebelum ini? 471 00:49:55,079 --> 00:49:58,332 Saya nampak dia turun ke bawah. 472 00:49:58,416 --> 00:50:03,963 Dan siapa pengganas itu...? bukan kali pertama seseorang berhutang dengan anda. 473 00:50:04,047 --> 00:50:07,300 - Seorang seperti saya? - Ya, seorang seperti awak. 474 00:50:07,384 --> 00:50:12,222 Saya dapat merasakannya apabila saya menaiki pesawat. 475 00:50:12,305 --> 00:50:14,516 Ini sudah mula meletak jawatan. 476 00:50:14,599 --> 00:50:18,687 - Awak nak pergi mana? - Saya akan lakukan sesuatu. 477 00:50:18,770 --> 00:50:21,106 Anda semakin teruk! 478 00:50:21,189 --> 00:50:27,071 - Saya orang Amerika seperti awak. - Anda tidak seperti saya sama sekali. 479 00:50:27,154 --> 00:50:30,491 - Awak bukan... - Lepaskan di sana, Texas! 480 00:50:30,574 --> 00:50:35,955 Kalau nak pukul dia mesti pukul saya dulu. Saya melindungi semua orang di sini. 481 00:50:36,038 --> 00:50:41,043 Duduk, ketatkan tali pinggang dan dengar cakap kapten kita. 482 00:50:41,127 --> 00:50:44,047 - Tetapi... - Diam! 483 00:50:59,688 --> 00:51:03,400 Semua orang duduk. Sekarang! 484 00:51:13,285 --> 00:51:15,871 Ada sedikit sampah dengan navigasi. 485 00:51:15,955 --> 00:51:20,418 Saya bertukar daripada penjana kepada bateri untuk kembali ke atas. 486 00:51:20,501 --> 00:51:23,588 Kapten sepatutnya ada di sini. 487 00:51:23,671 --> 00:51:28,009 Saya tidak mahu berbaring nyawaku di tangannya. 488 00:51:28,092 --> 00:51:31,763 - Anda tidak boleh terbang sendiri. - Saya boleh mengatasinya. 489 00:51:31,846 --> 00:51:36,434 Saya hanya perlu mencari keseimbangan sekali lagi, seperti yang saya lakukan sebelum ini. 490 00:51:38,019 --> 00:51:42,524 Tuan, kita boleh lihat bahawa 757 adalah menuju ke Hollywood Hills. 491 00:51:42,607 --> 00:51:48,196 - Kami berpeluang menembak... - Salib! Apa yang berlaku di sini? 492 00:51:48,280 --> 00:51:56,080 La Vida 12-24, inilah Coleman. Anda mempunyai 10 saat untuk berpusing. 493 00:51:56,163 --> 00:52:00,334 Jika tidak kami akan masuk. 494 00:52:14,098 --> 00:52:17,936 Pusing 50 darjah ke kiri, meningkatkan kelajuan apabila saya berkata kepada. 495 00:52:18,019 --> 00:52:20,605 - Parat? - Ya. 496 00:52:20,688 --> 00:52:23,608 Tiga, dua, satu, sekarang! 497 00:52:40,042 --> 00:52:45,297 Kami sedang membincangkan perkara ini di bumi, JC. Sekarang saya hanya mahu menjatuhkan diri kita sendiri. 498 00:52:45,381 --> 00:52:49,343 Tapi saya perlukan bantuan awak. Tiada malam, tiada motif tersembunyi. 499 00:52:49,427 --> 00:52:55,141 Jika tidak, orang itu menang ini kerana kita tidak boleh bersetuju. 500 00:52:57,894 --> 00:53:00,688 Khalib, saya... 501 00:53:02,148 --> 00:53:05,902 Kami bercakap mengenainya apabila kami mendarat. 502 00:53:12,659 --> 00:53:17,372 Tuan, ini secara rasminya a serangan pengganas di bumi Amerika. 503 00:53:18,415 --> 00:53:22,127 Presiden dimaklumkan. Dia bertanya kalau nak tembak jatuh. 504 00:53:22,210 --> 00:53:29,259 Pengiraan menunjukkan bahawa kita mendapat bilangan mangsa terendah jika kita bertindak sekarang. 505 00:53:29,343 --> 00:53:33,347 72 orang? Ia bukan sedikit. 506 00:53:33,430 --> 00:53:36,350 Ia mungkin satu-satunya pilihan kita. 507 00:53:40,688 --> 00:53:44,066 - Michaels. - Ya, tuan. 508 00:53:44,150 --> 00:53:48,279 Berapa cepat anda boleh mendapatkan dalam kapal terbang? 509 00:54:22,481 --> 00:54:25,693 Biar saya telefon dia. 510 00:54:25,776 --> 00:54:30,573 Sekurang-kurangnya izinkan saya menjawab teks itu. 511 00:54:32,784 --> 00:54:35,328 Dengar baik-baik. 512 00:54:35,411 --> 00:54:38,957 Mesti dia tak percaya aku tak kisah. 513 00:54:39,040 --> 00:54:44,170 Dia mesti tahu bahawa saya sepatutnya mengambilnya. Saya faham sekarang. 514 00:54:55,265 --> 00:54:57,684 awak buat apa? 515 00:55:04,733 --> 00:55:07,278 Saya memasuki ruang kargo. 516 00:55:07,361 --> 00:55:13,159 - Ia tidak sepatutnya menyebabkan penurunan tekanan. - Ia akan meniup neraka kepada. 517 00:55:13,242 --> 00:55:18,289 - Pintu tercabut. - Berapa ramai di atas kapal? 518 00:55:18,373 --> 00:55:24,045 Saya dan juruteknik yang akan mencuba untuk membuat sistem penstabilan. 519 00:55:24,129 --> 00:55:28,550 - Adakah anda tahu bagaimana untuk memutuskan sambungannya? “Kami telah menganalisis gambar kapten. 520 00:55:28,633 --> 00:55:33,597 Ia akan menjadi lebih sukar daripada mempunyai keldai untuk mengawan dengan anjing. 521 00:55:33,680 --> 00:55:38,143 - Bilakah kita harus membuka pintu? - Dalam dua minit kami telah dikumpulkan. 522 00:55:38,227 --> 00:55:44,608 Kami menghantar zipline. Kurangkan kelajuan kepada lebih kurang. 300 km / j. 523 00:55:45,734 --> 00:55:48,153 Kemudian kita menggunakan rizab bahan api. 524 00:55:48,237 --> 00:55:53,284 Kami diberitahu bahawa tiada siapa dari luar mesti bercampur. 525 00:55:53,367 --> 00:55:58,122 Lebih kurang 20 minit kami telah kehabisan minyak. 526 00:55:58,206 --> 00:56:01,209 - Baiklah, saya akan turun dan membantu mereka. - Saya akan ikut. 527 00:56:01,292 --> 00:56:04,837 Dengan mata itu? Ia dikecualikan. 528 00:56:08,716 --> 00:56:12,846 Jangan lakukan sekarang terlalu mudah. Sekejap lagi saya balik. 529 00:56:12,929 --> 00:56:17,350 - Saya boleh melakukannya sendiri. - Saya ingin meletakkan harapan saya untuk anda. 530 00:56:17,434 --> 00:56:20,604 Tetapi saya tidak mempunyai banyak harapan lagi. 531 00:56:20,687 --> 00:56:26,985 - Adakah tiada cara lain? - Sekarang, bertenang. 532 00:56:29,446 --> 00:56:33,033 Cuba kekalkan pesawat di mudah dan jangan menolak saya keluar. 533 00:56:33,117 --> 00:56:37,288 Tetapi saya tidak akan menyalahkan anda. 534 00:56:40,374 --> 00:56:43,085 Kami berada di kedudukan yang betul. diam! 535 00:56:45,338 --> 00:56:47,965 Adakah anda telah terperangkap? 536 00:56:50,343 --> 00:56:54,639 - ketat? - Saya rasa. 537 00:57:09,947 --> 00:57:11,990 PTSS? 538 00:57:12,074 --> 00:57:15,703 Sindrom tekanan selepas trauma? Anda mempunyai semua gejala. 539 00:57:15,786 --> 00:57:20,207 - Adakah ia begitu jelas? - Adakah anda mempunyai ubat? Patutkah saya mengambil beg saya? 540 00:57:20,291 --> 00:57:24,211 Tidak tidak tidak! 541 00:57:24,295 --> 00:57:28,341 Pegang saya di tangan saya. Ia berfungsi paling baik. 542 00:57:50,822 --> 00:57:55,994 - Adakah saya mempunyai permukaan yang cukup besar? - Tembak ke dinding. 543 00:57:56,078 --> 00:57:59,873 Pandang tinggi supaya anda mengelakkan bagasi. 544 00:57:59,957 --> 00:58:03,043 Bergeraklah kamu berdua. 545 00:58:14,055 --> 00:58:15,932 Mata kail tersangkut. 546 00:58:19,686 --> 00:58:24,691 Biar saya panggil Donna! awak tahu dia boleh menghentikan pasukan penyelamat. 547 00:58:25,734 --> 00:58:31,031 Saya telah melakukan semua yang awak minta saya. Pemindahan hampir selesai. 548 00:58:32,240 --> 00:58:37,996 - Baik, kemudian anda mendapat wang anda. - Saya tidak mahu wang, hanya isteri saya! 549 00:58:40,791 --> 00:58:43,210 Linen diikat. Saya akan datang. 550 00:58:47,214 --> 00:58:51,927 - Mengganggu padang. - Ia bukan saya! 551 00:58:55,973 --> 00:59:02,230 Tuhan yang baik! Kami melanggar peraturan. Mereka memberi amaran kepada kami, tetapi kami tidak mendengar. 552 00:59:06,901 --> 00:59:10,864 - Pesawat mestilah selari. - Bukan saya yang mengawal. 553 00:59:10,947 --> 00:59:14,159 Linen jatuh! 554 00:59:29,591 --> 00:59:32,469 Tidak! Tidak sebelum mereka masuk! 555 00:59:39,935 --> 00:59:42,396 Balik, jangan tengok! 556 00:59:42,480 --> 00:59:45,566 Lipat bingkai pendaratan ke dalam untuk menghalang peningkatan. 557 00:59:48,695 --> 00:59:50,154 Mengapa ia tidak berhenti? 558 01:00:06,713 --> 01:00:10,551 - Sekarang? - Ia tidak berjaya. 559 01:00:11,885 --> 01:00:15,848 Adakah anda tidak cedera, Khalib? Berapa banyak kerosakan yang dialami pesawat itu? 560 01:00:15,931 --> 01:00:20,060 Litar di sayap ialah rosak dan boleh litar pintas. 561 01:00:20,144 --> 01:00:23,063 Kami hanya mempunyai 360 kg bahan api. 562 01:00:25,524 --> 01:00:30,988 - Adakah terdapat cukup untuk percubaan? - Tidak. Adakah LAX bersedia? 563 01:00:32,240 --> 01:00:35,952 - Ia telah dipindahkan sepenuhnya. - Mengiringi kami ke lapangan terbang. 564 01:00:36,035 --> 01:00:39,289 Kemudian kami meminimumkan kerugian di lapangan. 565 01:00:39,372 --> 01:00:44,586 - Sesetengah daripada kita mungkin bertahan. - Ini belum berakhir. 566 01:00:44,669 --> 01:00:51,802 La Vida 12-24 di landasan menentang LAX. Jaga Alexis dan penumpang. 567 01:01:04,023 --> 01:01:09,278 Ini dia. Mendaratkan pesawat, jadi saya berikan anda kod. Biarkan kapal terbang itu mendarat. 568 01:01:13,115 --> 01:01:14,909 Apa itu? 569 01:01:17,161 --> 01:01:19,956 Adakah terdapat sesuatu yang salah? 570 01:01:21,124 --> 01:01:24,210 Tidak boleh membuatnya mendarat? 571 01:01:30,550 --> 01:01:36,014 - Adakah anda mahu bercakap dengan seseorang, Kurt? - Saya mempunyai telefon bimbit saya sendiri, terima kasih. 572 01:01:40,644 --> 01:01:44,940 Saya boleh membetulkan ini. Saya tahu saya boleh. 573 01:01:48,611 --> 01:01:52,239 - Duduk. Kenapa awak tak tolong saya? 574 01:01:52,323 --> 01:01:56,702 Anda membantu dengan menetapkan sendiri dan membiarkan yang profesional melakukannya. 575 01:01:59,622 --> 01:02:01,916 Alexis perlukan bantuan. 576 01:02:04,585 --> 01:02:06,129 Duduklah. 577 01:02:06,212 --> 01:02:11,676 - Selamat tinggal! awak okay tak? - Tidak, saya tidak. 578 01:02:13,678 --> 01:02:18,517 Saya berkata ini akan berlaku, tetapi mereka tidak mendengar. 579 01:02:18,600 --> 01:02:20,602 Mengapa tiada sesiapa yang mendengar saya? 580 01:02:20,685 --> 01:02:25,899 - Saya tidak mampu. - Beri saya sepuluh saat. 581 01:02:28,068 --> 01:02:30,821 Apa yang anda boleh hilang? Biar saya turun dan melihatnya. 582 01:02:30,904 --> 01:02:36,410 - Jika anda tidak meletakkan diri anda... “Sekarang ini, saya memberi ancaman kepada pesawat. 583 01:02:36,493 --> 01:02:41,957 - Apa masalahnya? - Tiada apa-apa. Saya menawarkan penyelesaiannya. 584 01:02:42,041 --> 01:02:45,461 Alexis, yang ini - Apa yang boleh anda lakukan? 585 01:02:45,545 --> 01:02:49,841 Biar saya lihat elektronik. Saya telah melucutkan senjata semua di Iraq. 586 01:02:49,924 --> 01:02:53,136 Saya pasti ada sesuatu seperti di bawah sana. 587 01:02:53,219 --> 01:02:56,931 Ia mungkin terlalu rumit, tapi saya boleh cuba kan? 588 01:02:57,015 --> 01:03:01,561 - Apa yang anda mahu lakukan dengan itu? - Simpan pesawat atau buka beg tin. 589 01:03:01,645 --> 01:03:05,106 - Apa yang anda lebih suka? - Tiada penumpang di tempat tersebut. 590 01:03:05,190 --> 01:03:09,236 - Saya boleh memantau dia. “Kita mesti mendapat kebenaran kapten. 591 01:03:09,319 --> 01:03:13,699 Saya baru nampak JC mati. Saya cuba menyelamatkannya. 592 01:03:13,782 --> 01:03:19,371 Lelaki di sini menawarkan kami bantuan dan anda kata ia melanggar peraturan? 593 01:03:19,455 --> 01:03:23,626 Bolehkah anda melihat orang lain di sini menawarkan bantuan? 594 01:03:23,709 --> 01:03:27,254 Saya fikir begitu. bergerak! 595 01:03:32,552 --> 01:03:35,596 - Saya hanya mahu melakukan perkara yang betul. - Saya tahu. 596 01:03:35,680 --> 01:03:40,143 Jika kita bertahan ini, Saya akan dipecat. 597 01:04:01,039 --> 01:04:04,752 Berita baik. Saya rasa saya boleh membantu. 598 01:05:03,896 --> 01:05:06,357 neraka! 599 01:05:14,532 --> 01:05:17,577 Sistem elektrik terlalu rosak. 600 01:05:17,661 --> 01:05:22,707 - Apakah maksudnya? - Itu sudah berlaku. 601 01:05:22,791 --> 01:05:25,752 - Di mana Alexis? - Duduk. 602 01:05:25,836 --> 01:05:29,506 - Pergi dari dia! - Beg itu bukan milik awak, Donna. 603 01:05:29,590 --> 01:05:32,760 - Apa yang awak buat, Donna? - Letakkan kamu berdua. 604 01:05:32,843 --> 01:05:36,764 Inilah sebab mengapa anda beg sangat penting untuk anda. 605 01:05:36,847 --> 01:05:40,059 Anda mempunyai laluan melarikan diri jika ada yang tidak kena. 606 01:05:40,142 --> 01:05:44,480 - Peralatan ketenteraan standard. - Juga yang ini? 607 01:05:46,983 --> 01:05:50,945 Sedih! Adakah anda pengganas? 608 01:05:52,280 --> 01:05:55,783 Tuan, duduk. 609 01:05:55,867 --> 01:05:59,454 Mengapa saya perlu mencuba melucutkan senjata peranti? 610 01:05:59,537 --> 01:06:03,750 Saya cadangkan awak jangan cakap apa-apa sebelum pihak berkuasa mengambil alih. 611 01:06:03,833 --> 01:06:07,879 Tetapi dia mencuri daripada saya! 612 01:06:09,089 --> 01:06:14,595 Duduk, kita boleh fikirkan di sini. 613 01:06:14,678 --> 01:06:18,223 kenapa? Jadi saya takut? 614 01:06:18,307 --> 01:06:24,271 Dapatkan kord sambungan supaya kita boleh mengikatnya. Dia bahaya. 615 01:06:24,355 --> 01:06:26,565 jalang! 616 01:06:30,069 --> 01:06:35,074 - Lakukan sesuatu dan saya tekaknya hilang. - Lepaskan dia. jangan. 617 01:06:36,451 --> 01:06:40,538 Semua orang keluar sekarang. Sekarang! 618 01:06:43,041 --> 01:06:47,295 Awak tinggal di sini. 619 01:06:47,379 --> 01:06:51,716 Dan awak ikut saya. 620 01:06:51,800 --> 01:06:54,970 Ayuh. Macam mana 621 01:06:56,555 --> 01:07:00,309 Ayuh. Berhenti. 622 01:07:01,852 --> 01:07:06,398 Tutup Pada ketinggian ini, kita tidak mempunyai bimbang tentang penurunan tekanan udara. 623 01:07:06,482 --> 01:07:09,693 Adakah anda tidak fikir saya telah memikirkannya? 624 01:07:09,777 --> 01:07:15,032 Sekarang jadilah gadis manis dan tolong saya menaiki payung terjun. 625 01:07:17,618 --> 01:07:20,079 Saya tidak tahu anda menari. 626 01:07:23,291 --> 01:07:26,753 Ayuh. Anda tahu segala-galanya tentang kerja berpasukan, anda sudah berkahwin. 627 01:07:28,880 --> 01:07:30,924 Tolong saya. 628 01:07:36,555 --> 01:07:39,015 tali pinggang. 629 01:07:50,527 --> 01:07:53,113 Tak teruk. 630 01:07:54,532 --> 01:07:57,743 Apa yang berlaku di pintu? 631 01:08:03,040 --> 01:08:08,880 Donna, pegang erat-erat. Awak ikut saya. 632 01:08:10,214 --> 01:08:14,761 - Adakah anda tidak tahu itu? Anda adalah tebusan. Awak jangan ambil dia! 633 01:08:44,417 --> 01:08:48,170 Kokpit untuk anak kapal. 634 01:08:55,720 --> 01:09:00,100 Siapa yang membuka pintu kecemasan? Dan apakah yang dimasukkan oleh enjin? 635 01:09:02,477 --> 01:09:07,607 Saya rasa pengganas yang meletakkan peranti di atas kapal terbang. 636 01:09:07,691 --> 01:09:11,361 Dia seorang sahaja yang boleh menyelamatkan kita. 637 01:09:11,445 --> 01:09:15,741 Ia terletak di antara barang-barangnya. Sejenis penghantar. 638 01:09:15,824 --> 01:09:18,994 Untuk menyekat isyarat radar. 639 01:09:19,078 --> 01:09:25,251 Saya duduk di sebelah pengganas semua masa. Saya memegang dia di tangan saya. 640 01:09:25,334 --> 01:09:30,381 - Tuhan, apa yang berlaku sekarang? “Kami hanya mempunyai tujuh minit lagi. 641 01:09:30,464 --> 01:09:35,261 "Bolehkah kita mendarat sekarang?" - Bukan apabila peranti berada di sana. 642 01:09:35,344 --> 01:09:40,016 - Ia akan membuat kita terhempas, kan? - Kami telah membincangkannya! 643 01:09:40,099 --> 01:09:45,438 Kita mesti mencari jalan untuk membuat kapal terbang berjalan. 644 01:09:46,648 --> 01:09:51,653 - Apa yang anda mahu lakukan? - Peranti tidak begitu rumit. 645 01:09:51,736 --> 01:09:56,491 - Cari foto yang saya ambil. - Kami sedang melihat mereka sekarang. 646 01:09:56,575 --> 01:10:03,040 Unit ini dikuasakan oleh pesawat, sama seperti peralatan kami di atas kapal. 647 01:10:03,123 --> 01:10:08,170 Zum masuk ke sebelah kanan imej pertama. Tengok kabel. 648 01:10:09,922 --> 01:10:14,760 Mereka disambungkan ke peranti yang kelihatan seperti pemampat. 649 01:10:14,844 --> 01:10:19,599 Tepat sekali. Ia dikuasakan oleh penjana pesawat. 650 01:10:19,682 --> 01:10:23,394 Bukan bateri atau sistem sandaran. Tanpa kuasa perkakas mati - 651 01:10:23,478 --> 01:10:27,398 - dan tidak boleh mengganggu lagi talian hidraulik. 652 01:10:27,482 --> 01:10:31,069 Sekarang saya hanya ada satu enjin dan tinggal sedikit minyak. 653 01:10:31,152 --> 01:10:34,447 Apabila digunakan, saya perlu tergelincir. 654 01:10:34,531 --> 01:10:38,577 Tetapi motor yang betul masih membekalkan kuasa kepada penjana, yang bermaksud - 655 01:10:38,660 --> 01:10:42,414 - peranti boleh memadamkan sistem bermain jika saya jatuh di bawah 12 meter. 656 01:10:42,497 --> 01:10:44,958 Tetapi jika enjin tidak membekalkan kuasa kepada penjana... 657 01:10:45,042 --> 01:10:48,879 Kemudian unit tidak boleh kuasa. 658 01:10:48,962 --> 01:10:53,759 - Bolehkah anda mematikan enjin? - Tidak, tetapi anda boleh melakukannya. 659 01:10:53,842 --> 01:10:59,014 Pesawat F-18 yang menyusul kita mesti menembak enjin. 660 01:11:05,271 --> 01:11:07,732 Sediakan semua orang. Sekarang kami pulang ke rumah. 661 01:11:18,868 --> 01:11:23,957 Mengapa ia tidak mendarat? - Terima kasih. Berikut adalah bayaran seperti yang dijanjikan. 662 01:11:24,040 --> 01:11:27,044 - Apa? - Boleh saya dapatkan kodnya, terima kasih. 663 01:11:27,127 --> 01:11:32,090 - Tidak sehingga isteri saya mendarat. - Terdapat sesuatu yang tidak dijangka. 664 01:11:32,174 --> 01:11:36,595 Saya cadangkan anda mengambil wang dan pergi. Sekarang! 665 01:11:36,679 --> 01:11:40,224 Apabila mereka menyemak kepingan, mereka akan mendapati bahawa kod - 666 01:11:40,307 --> 01:11:45,730 - yang menyebabkan nahas, dicipta oleh B. Samuels di Gio Tech. 667 01:11:48,816 --> 01:11:51,986 - Bagaimana? - Apabila anda memindahkan data kepada saya... 668 01:11:52,069 --> 01:11:56,407 ... pada masa yang sama, saya menghantar maklumat kepada sistem anda. 669 01:11:59,661 --> 01:12:04,666 - Isteri saya masih di atas sana... - Anda boleh membeli yang baru untuk wang. 670 01:12:04,749 --> 01:12:07,961 Beri saya pemacu USB saya. 671 01:12:10,422 --> 01:12:12,507 Beri saya pemacu USB saya. 672 01:12:21,725 --> 01:12:24,687 baiklah. 673 01:12:24,770 --> 01:12:28,315 Saya mengambil wang itu. boleh? 674 01:12:30,568 --> 01:12:34,071 Adakah anda fikir wanita di Dubai akan pilih seperti saya? 675 01:12:34,155 --> 01:12:39,410 - Berikan saya pemanduan saya. - Sepuluh juta pada akaun Switzerland. 676 01:12:39,494 --> 01:12:44,332 - Bagaimana saya tahu ia berfungsi? - Anda mendayakannya dengan kod dalam talian. 677 01:12:44,415 --> 01:12:49,087 Seperti yang saya berikan kepada anda apabila anda telah memberikan saya USB saya. 678 01:12:49,170 --> 01:12:52,799 Tidak. Awak dulu. 679 01:12:54,092 --> 01:12:56,803 bolehkah kita? 680 01:13:00,849 --> 01:13:04,186 Saya menghidupkan komputer supaya kita boleh... 681 01:13:35,301 --> 01:13:40,599 - Beritahu saya bagaimana untuk menyelamatkan isteri saya. - saya minta maaf... 682 01:13:42,142 --> 01:13:45,187 Dia sudah mati sebelum kita mulakan. 683 01:14:07,210 --> 01:14:10,046 Saya dapat melihat landasan di LAX. 684 01:14:10,129 --> 01:14:14,592 Kami memulakan pendaratan kecemasan di landasan 2-5 kiri. 685 01:14:14,676 --> 01:14:18,972 Diterima, La Vida. Bagaimana bahan api? 686 01:14:20,807 --> 01:14:24,311 Tinggal beberapa titis. 687 01:14:24,394 --> 01:14:28,065 Adakah anda tahu apa yang anda lakukan, Khalib? 688 01:14:29,316 --> 01:14:31,902 Tidak, adakah anda? 689 01:14:31,985 --> 01:14:36,740 Peluru di atas F-18 tidak lebih besar daripada Cola. 690 01:14:36,824 --> 01:14:39,618 Ia menjadi agak mudah untuk mematikan enjin. 691 01:14:39,702 --> 01:14:44,373 Juruterbang adalah antara yang terbaik di negara ini. Sistem carian sasaran adalah kelas atas. 692 01:14:44,457 --> 01:14:46,876 Tetapi ia boleh menjadi salah dengan cepat. 693 01:14:46,959 --> 01:14:51,214 Semua orang turun ke belakang kapal terbang, di mana terdapat banyak ruang. 694 01:14:51,297 --> 01:14:54,467 Jauhi enjin. Di manakah Alexis? 695 01:14:54,550 --> 01:14:58,846 Saya akan bertukar kepada telefon bimbit saya tidak lama lagi kita boleh memastikan komunikasi terbuka. 696 01:14:58,930 --> 01:15:01,558 Disahkan. 697 01:15:12,360 --> 01:15:15,113 Bersedia untuk pendaratan kecemasan. 698 01:15:16,490 --> 01:15:21,370 Ketatkan diri anda dan letakkan anda kepala di antara lutut anda. Alexis? 699 01:15:21,453 --> 01:15:24,915 Saya akan menjemputnya. 700 01:15:24,999 --> 01:15:28,043 Jom duduk sebelah saya. 701 01:15:28,127 --> 01:15:33,049 Jika kita mati, anak perempuan saya akan mati tidak percaya saya bersendirian. 702 01:15:34,967 --> 01:15:38,971 Matlamat di depan mata. Kita mulakan menembak dalam 15 saat. 703 01:15:39,055 --> 01:15:42,392 Alexis? Alexis? 704 01:15:45,019 --> 01:15:48,606 Di mana awak, Alexis? 705 01:15:51,776 --> 01:15:54,613 Alexis? 706 01:15:57,699 --> 01:16:01,036 Saya meluncur dan memegang kursus. 707 01:16:08,085 --> 01:16:10,546 - Alexis? - Saya di sini. 708 01:16:10,629 --> 01:16:14,550 - Apa yang awak buat? - Saya sangat takut, Donna. 709 01:16:14,633 --> 01:16:18,679 Sepuluh... sembilan... lapan... tujuh... enam... 710 01:16:18,763 --> 01:16:23,142 "Saya tidak tahu bagaimana saya boleh mengatasinya. - Jangan fikir. Ayuh. 711 01:16:23,226 --> 01:16:27,730 Adakah anda akan membantu saya? Bolehkah saya mempercayai anda untuk bekerjasama? 712 01:16:27,814 --> 01:16:31,025 Apa yang patut saya buat? 713 01:16:35,780 --> 01:16:39,576 - Alexis? - Jangan menjerit. 714 01:17:17,115 --> 01:17:22,746 Ia tidak sepatutnya pergi sejauh itu. Kami mahu meniup hotel anda di Brazil. 715 01:17:22,829 --> 01:17:26,500 Tetapi anda memusnahkan rancangan itu semasa anda mendaftar keluar tadi. 716 01:17:42,016 --> 01:17:48,773 Sekarang anda lihat betapa mudahnya saya boleh membunuh anda. Mari lihat apa yang boleh menyelamatkan anda. 717 01:17:48,856 --> 01:17:53,319 - Kod untuk Genisis 7. "Ini Benjys, bukan milik saya!" 718 01:17:53,402 --> 01:17:58,533 Tapi awak dah kahwin. Separuh daripada aset, bukan? 719 01:18:10,670 --> 01:18:14,007 Donna? Masih dalam kapal terbang? 720 01:18:14,091 --> 01:18:20,180 Benjy? Oh, Benjy! Adakah anda mempunyai kod untuk Genisis 7? 721 01:18:20,264 --> 01:18:24,810 ya. Siapa yang mahukannya? Saya tidak sepatutnya teragak-agak. 722 01:18:24,893 --> 01:18:28,856 - Saya hanya mahu awak. - Saya tahu. 723 01:18:28,939 --> 01:18:31,859 Beritahu dia sekarang. 724 01:18:31,942 --> 01:18:36,864 - Saya sayang awak, Donna. - Saya sayang awak juga. 725 01:18:36,948 --> 01:18:41,327 - Saya tidak boleh hidup tanpa awak. - Saya faham sekarang. 726 01:18:41,411 --> 01:18:45,623 - Oleh itu, awak mesti maafkan saya. - Untuk apa? 727 01:18:45,707 --> 01:18:49,210 Saya tidak akan benarkan awak menyelamatkan saya. 728 01:19:57,906 --> 01:20:01,160 Apa yang berlaku kepada Alexis? 729 01:20:01,243 --> 01:20:05,498 Itu dia. Dia adalah pengganas. 730 01:20:20,597 --> 01:20:24,351 Kapten Khalib. Ejen Coleman. 731 01:20:24,434 --> 01:20:27,062 Anda sudah lama tentang itu. 732 01:20:27,145 --> 01:20:29,481 tahniah. 733 01:20:30,649 --> 01:20:33,735 Tuan. 734 01:20:33,819 --> 01:20:38,365 Saya malu dengan perangai saya dan saya berhutang maaf kepada anda. 735 01:20:38,449 --> 01:20:43,662 Tetapi saya betul. Mereka sama sekali tidak seperti saya. 736 01:20:43,746 --> 01:20:46,415 Mereka lebih baik. 737 01:20:47,833 --> 01:20:50,127 Itu diucapkan dengan baik. 738 01:20:52,088 --> 01:20:55,258 Saya minum dulu. Siapa yang menghidangkan Martini yang baik? 739 01:20:55,341 --> 01:20:59,345 "Bar kegemaran saya terletak di Echo Park. - Ayuh, saya akan berikan. 740 01:20:59,429 --> 01:21:03,683 - Adakah anda ingin menjemput saya untuk minum? - Selepas apa yang telah kita lalui... 741 01:21:03,766 --> 01:21:07,604 ... Saya akan membeli keseluruhan bar untuk awak. Ayuh. 742 01:21:09,773 --> 01:21:11,942 Benjy! 743 01:21:27,166 --> 01:21:31,629 - Saya sayang awak melebihi segalanya. - Awak berjaya. Kami melakukannya. 744 01:21:33,214 --> 01:21:36,759 - Apa yang anda akan lakukan sekarang? - Mulakan semula. 745 01:21:42,723 --> 01:21:48,104 Saya berhutang dengan awak bulan madu yang sebenar. bersama-sama. 746 01:21:48,187 --> 01:21:52,025 Hanya awak dan saya. Hanya ke mana anda mahu pergi. 747 01:21:52,108 --> 01:21:57,280 - Kita boleh terbang malam ini jika awak mahu. - Bukankah kita patut mengambil kereta? 748 01:22:20,304 --> 01:22:23,683 Adakah anda Hans Svensen? - Ya. 749 01:22:23,766 --> 01:22:28,187 Hari ini anda mempunyai dua pilihan...